This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 9 '18 eng>rus P&I схема трубопроводов и КИП pro closed no
4 Jun 9 '18 eng>rus full penetration weld шов с полным проваром pro closed no
4 Jun 6 '18 eng>rus socket for eyelink подложка для рым-ручки pro closed no
4 Jun 5 '18 eng>rus Airframe 9-Year Structural Check проверка элементов конструкции планера самолета каждые 9 лет pro closed no
4 May 28 '18 eng>rus factory spare parts оригинальные запчасти pro closed ok
4 May 16 '18 eng>rus A DECK ACCO DRAIN PIPE RENEWAL ремонт трубопровода сточных вод (от) жилых помещений палубы А pro closed no
4 May 16 '18 eng>rus O/S paint краска для наружных поверхностей pro closed no
4 May 15 '18 eng>rus ductile resistence сопротивление пластической деформации pro closed no
4 May 4 '18 eng>rus fixture BUG ratings рейтинг светильников в системе BUG ("засветка-отсвет-прямой свет") pro closed no
4 May 1 '18 eng>rus Concealed spine со скрытой системой крепления pro closed no
- Apr 17 '18 eng>rus IR внутренние помещения pro just_closed no
- Mar 27 '18 eng>rus Stereos стереотипы pro closed ok
4 Mar 26 '18 eng>rus Straight Before Radius длина рабочей части (пуансона) pro closed ok
- Mar 23 '18 eng>rus HW горячий проход pro closed ok
4 Mar 20 '18 eng>rus mooring forces or bottom-founding forces усилие якорной системы удержания (плавучей) или опорной части (стационарной) морской платформы pro closed ok
4 Mar 20 '18 eng>rus load patch area площадь действия местной (распределенной) нагрузки pro closed no
4 Mar 17 '18 eng>rus OCC wind load случайная ветровая нагрузка pro closed ok
4 Mar 8 '18 eng>rus pump ascent valve клапан на всасе насоса pro closed no
4 Feb 24 '18 eng>rus RT повышенной проходимости pro closed no
- Feb 24 '18 eng>rus field периферийное оборудование pro closed no
- Feb 7 '18 eng>rus Grille Neck патрубок pro closed ok
4 Jan 26 '18 eng>rus sub вспомогательное судно/судно обеспечения pro closed no
- Jan 23 '18 eng>rus FRAME шпангоут pro open no
4 Jan 22 '18 eng>rus Non-indentation Bending Technology and Die Application применение гибочного инструмента и технологии бесследовой гибки pro closed ok
- Jan 21 '18 eng>rus test lead cable bonding by cadweld приварка кабелей контрольно-измерительных пунктов ЭХЗ термитной сваркой pro closed ok
4 Jan 21 '18 eng>rus negative bonding (by cadwell) приварка катодных выводов (термитной сваркой) pro closed ok
- Jan 21 '18 eng>rus Good Maintenance Assumptions обоснованные допущения относительно [сроков] технического обслуживания pro just_closed no
4 Jan 11 '18 eng>rus tow-yow метод tow-yow (периодический подъем и опускание CTD-зонда на ходу судна) pro closed no
4 Nov 16 '17 eng>rus poster post стойка толкателя pro closed no
4 Dec 28 '17 eng>rus eccentric rotor эксцентрично установленный ротор pro closed no
- Dec 28 '17 eng>rus SOUND TRACK измерительный участок (воздуховода) pro just_closed no
4 Dec 24 '17 eng>rus cornice brake листогиб с поворотной балкой pro closed no
4 Dec 14 '17 eng>rus steel packers пакеты стальных подкладок pro closed ok
2 Dec 12 '17 eng>rus air will be released произойдет выброс воздуха pro closed no
4 Dec 11 '17 eng>rus storing or stacking requirements требования к условиям хранения и складирования pro closed no
- Dec 11 '17 eng>rus Spacers прокладки pro closed no
4 Dec 11 '17 eng>rus tip frame (транспортировочная) рама под вершину лопасти pro closed no
4 Dec 3 '17 eng>rus bite on glass глубина захода в фальц pro closed no
- Nov 28 '17 eng>rus Whisper shear см. pro closed ok
3 Nov 22 '17 eng>rus plug fracture вырыв сварной точки pro closed no
4 Nov 14 '17 eng>rus stop shear противосдвиговый упор pro closed ok
2 Nov 9 '17 eng>rus Break-out разборка pro closed no
4 Nov 1 '17 eng>rus accuracy of masses предел погрешности грузов pro closed ok
4 Oct 25 '17 eng>rus back-to-back MGB test stand gears стендовое оборудование для испытаний главных редукторов в замкнутом контуре pro closed ok
4 Oct 15 '17 eng>rus recoil kit имитатор отдачи/система имитации отдачи pro closed ok
4 Oct 6 '17 eng>rus Engine Performance Restoration Shop цех/участок по восстановлению эксплуатационных характеристик двигателя pro closed ok
4 Sep 28 '17 eng>rus International Forgemasters Meeting Международная конференция производителей поковок pro closed no
4 Sep 23 '17 eng>rus cold work tool steel инструментальная сталь для холодных работ pro closed no
2 Jul 29 '17 eng>rus fluid break зазор для стока жидкости pro closed no
4 Jul 29 '17 eng>rus Columbus buckets элеваторные ковши Columbus pro closed ok
Asked | Open questions | Answered